Překlad "obyčejní lidé" v Bulharština


Jak používat "obyčejní lidé" ve větách:

Naši klienti jsou obyčejní lidé, kteří se snaží najmout profesionály pro místní služby napříč Česká republika.
Нашите клиенти са обикновени хора, които търсят да наемат професионалисти за услуги из цялата България.
Obyčejní lidé po celé planetě zjišťují, že mají zvláštní schopnosti.
Обикновени хора по целия свят откриват, че притежават свръхестествени способности.
My jsme obyčejní lidé s kontem v bance.
Ние сме обикновени хора с банкови сметки.
Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem.
От време на време, доайените в киното и театъра уверяват публиката, че актьорите и актрисите са просто хора от народа, игнорирайки факта, че публиката е привлечена най-вече от това че те нямат никаква прилика с нормалните хора.
Tato místa jsou i dějištěm naší legendy z dnešní doby a jejími hrdiny nejsou polobozi, ale obyčejní lidé.
Но макар пейзажът да е същият, нашата легенда е за днешни времена и нейните герои не са полубогове, а обикновени хора.
Lidé, obyčejní lidé, o tom musí být informováni.
Обикновените хора трябва да осъзнаят това.
Neměl jsi čas... 94 obyčejní lidé...
Нямаш време за това. 94-ма обикновени мъже...
Můj učitel říká, že obyčejní lidé vždycky za všechno zaplatí.
Учителят ми казва, че простолюдието винаги заплаща за всичко.
Obyčejní lidé se dostanou... na černou listinu pro kontakty s levičáky.
Обикновените хора влизат в черния списък, ако са симпатизанти на комунизма.
Obyčejní lidé pod příšerným tlakem, Mikeu.
Обикновени хора под необикновено напрежение, Майк.
Když by měli obyčejní lidé možnost číst Bibli pochopili by, jak jsou jednostranné církevní interpretace.
Ако обикновенните хора можеха да четат Библията сами, те щяха да разберат колко разтегливи са тълкуванията на църквата
Mistři lupiči, kteří dělají velké loupeže, žijí jako obyčejní lidé.
Големите майстори на обира иначе водят съвсем нормален живот.
Lidé, kteří zde žili, byli prostě obyčejní lidé.
Хората, които живееха там, бяха просто обикновени хора.
Obyčejní lidé ze sousedství někdy ocení takováhle zatčení.
Хората от квартала понякога одобряват такива арести.
Jsme obyčejní lidé a ti dělají jediné... ožerou se a zapomenou.
А посредствените могат единствено да пият и забравят.
Někdo kdysi řekl, že obyčejní lidé považují náboženství za dobré, moudří za špatně a vládci za užitečné.
Някой някога беше казал религията за обикновените е истина за начетените - лъжа, и е полезна за управляващите.
Musíme my obyčejní lidé žít bez jakékoli respektu a důstojnosti?
Трябва ли обикновените люде да живеят без никакво достойнство?
Jsme obyčejní lidé, žijící na planetě Zemi, a můj otec byl dnes zavražděn.
Нормални хора сме. Живеем на Земята и баща ми беше убит днес!
Zúčastní se církev, šlechta, ale hlavně obyčejní lidé.
За църквата, за аристокрацията, но преди всичко за обикновените хора.
Zemřela kvůli mně, protože to je to, co se stává, když se obyčejní lidé namočí do našeho světa.
Тя умря заради мен, защото това се случва когато намесим нормални хора в нашия свят.
A proto spolu nemáme žádný románek, jsme jen obyčejní lidé.
Затова и в момента нямаме афера, ами просто се държим като хора.
Ale když jde do tuhého, obyčejní lidé jako ty a já... jsou dobří.
Но в трудни моменти... обикновенни хора, като теб и мен... са добри.
Pokud můžu soudit, Hale, my dva jsme tu jediní obyčejní lidé.
До колкото мога да кажа Хал, ние сме единствените нормални хора тук.
Němci musí vidět ta zvěrstva, nejen Hitlera a Himmlera, ale i ta, která mají na svědomí obyčejní lidé, kteří je dělali, protože je chtěli dělat.
В Германия трябва да разберат, какво се получава за престъпления. Не само за Хитлер и за Химлер, а за нормалните хора, които са направили това от убежденията си.
Ale my obyčejní lidé s tím nic neuděláme.
Но ние сме малки хора и не можем да направим нищо.
Kunal trows byl patriarchální rod válečníků shetlandských mužů, kteří věřili, že jsou silnější, zdravější a chytřejší než obyčejní lidé.
"Трауите от Кунал бяха патриархална войнствена раса "от шотландци, които се смятаха за по-силни" "по-здрави и по-умни от обикновените мъже."
I obyčejní lidé se od něj odvrací.
Дори хората на труда се отдръпват от него.
Obyčejní lidé jsou schopni tyto informace pochopit, musíme však vyvinout snahu prezentovat jim je ve formě, se kterou se vypořádají.
Обикновените хора са способни да разберат тази информация, ако само си направим труда да им я представим по начин, който ги ангажира.
Tihle kluci přišli s krabicovou verzí za 750 dolarů a to znamená, že kutilové a obyčejní lidé si mohou s touto 3D tiskárnou začít hrát.
Тези хора създадоха един комплект версия за 750 долара. А това означава, че любители и обикновени хора могат да намерят и да започнат да играят с 3D принтери.
Darwin měl za to, že ateismus může být dobrý pro inteligenci, ale že obyčejní lidé pro to nejsou, cituji, "zralí."
Дарвин смятал, че атеизмът може да е походящ за интелигенцията, но че обикновените хора не били, цитирам, "узрели за него."
Obyčejní lidé to ví, protože když přijdete do indické vesnice, možná tu nechodili na průmyslovku, ale nikdo nedělá střechy takhle.
Обикновените хора знаят това, защото ако отидете в село в Индия, може никой от местните да не е учил за инженер, но си правят покривите така.
Vidím, že my, obyčejní lidé, můžeme dělat to, co dělali Aung San Su Ťij a Gándhí a Mandela.
Виждам, че ние, обикновените хора, можем да направим това, което направиха Аунг Сан Суу Куи и Мандела.
Znalost historie a vědomí, jak ji obyčejní lidé mohou ovlivňovat, nám pomůže vytvořit lepší budoucnost, protože historie je pouze přípravou na dnešek.
Познаването на историята и разбирането как обикновените хора ѝ влияят може да ни помогне да създадем по-добро бъдеще, защото историята е само репетиция, на случващото се сега.
- v pozdějších studiích testovali též ženy -- obyčejní lidé: holiči, účetní, úředníci.
- в последните проучвания са използвали жени -- обикновени хора: бръснари, канцеларисти, чиновници.
že to jsou obyčejní lidé, kdo dělá hrdinské skutky.
е, че това са обикновени хора, които правят героични дела.
Hrdinové jsou obyčejní lidé, kteří dělají neobyčejné činy.
Героите са обикновени хора, чиито социални действия са изключителни.
A toto jsou obyčejní lidé, jako vy, kterých se ptám ať odhadnou, kolik lidí zemře na tornádo, ohňostroje, astma, utopení atd.
Това са хора, запитани колко човека загиват от торнадо, фойерверки, астма, удавяне...
Chodili tam a poslouchali všichni - obyčejní lidé, dokonce i sultán, muslimové i nemuslimové.
Всеки можел да отиде и да слуша -- обикновени хора, дори султанът, мюсюлмани и немюсюлмани.
1.3199639320374s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?